Glossário gráfico

O que significa cada termo que aparece nas opções dos produtos — de 4x0 e sangria a verniz localizado e soft touch. É a mesma explicação que usamos na descrição dos produtos e que a Max, nossa assistente, dá no atendimento.

Impressão

4x4: Colorido nos dois lados. O primeiro número é a frente e o segundo é o verso; 4 são as quatro cores da escala CMYK, que juntas reproduzem qualquer arte colorida.
4x0: Colorido só na frente, com o verso em branco. Sai mais barato que o 4x4 e é a escolha certa quando o verso não leva informação.
1x1: Uma cor nos dois lados, normalmente preto. Comum em bloco, receituário e formulário.
1x0: Uma cor só na frente, com o verso em branco.
CMYK: Ciano, magenta, amarelo e preto: as quatro tintas que, sobrepostas, formam as demais cores na impressão. Monte a arte em CMYK, não em RGB, porque a tela usa luz e o papel usa tinta, então o RGB mostra cores que a impressão não alcança.
RGB: Modo de cor da tela, formado por luz vermelha, verde e azul. Arquivo enviado em RGB é convertido para CMYK na produção, e nessa conversão os tons muito vibrantes perdem intensidade. Converta antes para conferir o resultado.
Impressão digital UV: A tinta é curada por luz ultravioleta na hora, o que permite imprimir direto sobre materiais não absorventes como plástico, metal, acrílico e cerâmica.
Sublimação: O desenho passa para dentro da fibra pelo calor, em vez de ficar sobre ela. A cor não descasca nem racha com o uso, mas só funciona em material claro e com poliéster na composição.
DTF: A arte é impressa em um filme e depois transferida por calor. Permite cores fechadas e detalhe fino mesmo em tecido escuro, onde a sublimação não funciona.
Serigrafia: A tinta é aplicada por tela, uma cor de cada vez. Rende cor sólida e durável, e é o método tradicional para grandes tiragens de poucas cores.
Gravação a laser: O desenho é queimado na superfície do material, sem tinta. Não desbota nem sai com o uso, e o resultado fica no tom natural do material gravado.
Offset: Impressão por chapas, que compensa o custo de preparação em tiragens grandes. Abaixo de algumas centenas de unidades, a impressão digital costuma sair mais barata.

Preparação de arquivo

Sangria: Sobra de arte que ultrapassa a linha de corte, normalmente 2 a 3mm de cada lado. Serve porque a faca tem uma variação natural de milímetros: sem sangria, esse desvio aparece como uma tira branca na borda.
Margem de segurança: Área interna, junto à borda, onde não se coloca texto nem logotipo. Protege o conteúdo da mesma variação de corte que a sangria compensa por fora.
Resolução: Densidade de pixels da imagem. Para impressão o padrão é 300 DPI no tamanho final: uma foto que parece nítida na tela pode sair borrada no papel, porque a tela mostra bem menos detalhe.
Vetor: Arte descrita por curvas matemáticas, não por pixels. Pode ser ampliada sem perder nitidez, e é o formato ideal para logotipo e texto.
Gabarito: Arquivo modelo com as marcações da peça: linha de corte, sangria, margem de segurança e, quando houver, área de dobra e de verniz. Montar a arte dentro do gabarito é o que evita reprovação do arquivo.
Faca: O molde de corte da peça. "Faca padrão" é o formato já existente na produção; faca especial é um recorte próprio, que muda o preço e o prazo.

Acabamento

Laminação soft touch: Película aveludada, com toque de camurça. É a que mais transmite sensação de produto caro, e disfarça marca de dedo.
Laminação holográfica: Película que reflete a luz em várias cores conforme o ângulo. Chama atenção de longe, mas compete com a leitura do texto, então use em peça de impacto, não em peça informativa.
Laminação fosca: Película sem brilho que deixa a superfície lisa e as cores mais sóbrias. Protege contra umidade e evita reflexo na leitura.
Laminação brilho: Película que realça a saturação das cores e protege contra riscos. Boa para fotografia e arte colorida.
Laminação cristal: Película transparente de alto brilho, que mantém a cor original e acrescenta resistência.
Laminação: Película plástica aplicada sobre o papel, que protege contra umidade e manuseio e aumenta a durabilidade da peça.
Verniz localizado: Camada brilhante aplicada só nas áreas que você marcar na arte, criando relevo visual sobre o fundo fosco. Funciona melhor em logotipos e títulos. Exige uma camada extra no arquivo indicando onde o verniz entra.
Verniz: Camada líquida aplicada sobre a impressão para proteger a tinta e ajustar o brilho da superfície.
Hot stamping: Aplicação de lâmina metálica a quente, com acabamento espelhado em dourado, prata e outras cores. Usado em detalhes pequenos, como um monograma ou um filete.
Polaseal: Plastificação que envelopa a peça inteira, selando as bordas. Deixa o cartão rígido e à prova de água.
Cantos arredondados: O corte tira a ponta viva do canto. Além do efeito visual, reduz o amassado de canto em peças que circulam na carteira ou na bolsa.
Vinco: Marcação de dobra feita por pressão antes de dobrar. O papel dobra reto, sem quebrar a fibra nem trincar a impressão. É indispensável em gramatura alta.
Dobra: A peça sai da produção já dobrada no modelo escolhido. Carteira, sanfona e janela são os modelos mais pedidos, e mudam a ordem de leitura das páginas.
Serrilha: Linha de furos que permite destacar uma parte da peça com a mão, sem tesoura. É o que separa canhoto de comprovante.
Numeração: Cada via recebe um número sequencial impresso, para controle de talão e rastreio de pedido.
Blocagem: As folhas são coladas por uma das bordas, formando bloco destacável.
Wire-o: Encadernação por espiral metálica dupla, que deixa a peça abrir totalmente e ficar plana sobre a mesa.
Capa dura: Capa rígida revestida, que sustenta o formato e protege o miolo ao longo do uso.
Ilhós: Anel metálico aplicado no furo, que reforça o ponto de fixação e evita rasgo ao pendurar.

Material

Papel couché: Papel revestido, de superfície lisa, que segura o detalhe da imagem e mantém a cor viva. É o padrão do material gráfico impresso. Não aceita bem escrita à caneta.
Papel kraft: Papel de fibra aparente e tom amadeirado, sem revestimento. As cores saem mais terrosas, e é a escolha comum em embalagem de apelo artesanal.
Papel reciclato: Papel produzido com fibra reaproveitada, de tom levemente acinzentado e textura própria.
Papel sulfite: Papel branco sem revestimento, fosco e fácil de escrever por cima. É o papel de bloco, receituário e formulário.
Material adesivo: Já sai com a cola aplicada no verso e o liner de proteção, pronto para colar.
Lona: Material vinílico resistente a sol e chuva, indicado para uso externo.
Acrílico: Placa rígida e transparente, que dá acabamento de vitrine e resiste bem em ambiente interno.
Gramatura: Peso do papel em gramas por metro quadrado (g ou g/m²). Quanto maior, mais encorpado: 90g é folha de bloco, 250g e 300g são cartão de visita, 350g já é cartolina rígida.

Ficou alguma dúvida?

A Max responde sobre prazo, arquivo, acabamento e acompanhamento de pedido, e conhece este glossário inteiro. Se preferir falar com uma pessoa, é só pedir no atendimento.

Falar com a Max